|
|
870.
|
|
|
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type. See below for a description of the different types of devices and media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Busque o dispositivo desexado ou o tipo de multimedia e seleccione un aplicativo ou acción para el. Vexa a continuación os diferentes tipos de dispositivos e multimedia.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Busque o dispositivo desexado ou o tipo de multimedia e seleccione un aplicativo ou acción para el. Vexa a continuación os diferentes tipos de dispositivos e multimedias.
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:49
|
|
|
871.
|
|
|
Instead of starting an application, you can also set it so that the device will be shown in the file manager. When that happens, you will be asked what to do, or nothing will happen automatically.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
No lugar de iniciar un aplicativo, tamén pode configurala para que o dispositivo se mostre no xestor de ficheiros. Cando isto pase, preguntaráselle que facer ou non sucedera nada automaticamente.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:52
|
|
|
872.
|
|
|
The <gui>Software</gui> option is slightly different from the others - if the computer detects that there is software on a disk that you inserted, it can try to automatically run the software if you like. This is good if you have an application installed on a CD and want it to start when the disc is inserted (for example, a slideshow).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A opción <gui>Software</gui> é lixeiramente diferente das outras; se o computador detecta que hai software no disco que vostede inseriu, pode tentar executalo automaticamente se o desexa. Isto é útil se ten un aplicativo instalado nun CD e desexa inicialo cando se insira o disco (por exemplo, unha presentación).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:57
|
|
|
873.
|
|
|
If you don't see the device or media type that you want to change in the list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other Media</gui> to see a more detailed list of devices. Select the type of device or media from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or action from the <gui>Action</gui> drop-down.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se non atopa na lista o tipo de dispositivo ou soporte que quere cambiar (como disco Blu-ray ou lectores de libros electrónicos), prema en <gui>Outros soportes</gui> para obter unha lista de dispositivos máis detallada. Seleccione o tipo de dispositivo ou soporte da lista despregábel <gui>Tipo</gui> e o aplicativo ou acción da lista despregábel <gui>Acción</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:63
|
|
|
874.
|
|
|
If you don't want any applications to be opened automatically, whatever you plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media insertion</gui> at the bottom of the Removable Media window.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se non quere que se abra automaticamente ningún aplicativo, independentemente do que conecte, seleccione <gui>Nunca preguntar nin iniciar programas ao introducir soportes</gui> na parte inferior da xanela de «Soportes extraíbeis».
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:72
|
|
|
875.
|
|
|
Types of devices and media
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Tipos de dispositivos e soportes
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:78
|
|
|
876.
|
|
|
Audio discs
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Discos de son
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:81
|
|
|
877.
|
|
|
Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under <gui>Other Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager, the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Escolla o aplicativo de música favorita ou extractor de son de CD para xestionar CD de son. Se usa DVD de son (DVD-A), seleccione como abrilos en <gui>Outros soportes</gui>. Abrirase un disco de son co xestor de ficheiros, as pistas aparecerán como ficheiros WAV que vostede pode reproducir en calquera aplicativo de reprodución de son.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:82
|
|
|
878.
|
|
|
Video discs
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Disco de vídeo
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:89
|
|
|
879.
|
|
|
Choose your favorite video application to handle video DVDs. Use the <gui>Other Media</gui> button to set an application for Blu-ray, HD DVD, video CD (VCD), and super video CD (SVCD). If DVDs or other video discs do not work correctly when you insert them, see <link xref="video-dvd"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione o seu aplicativo de vídeo preferido para xestionar DVD de vídeo. Use o botón <gui>Outros soportes</gui> para configurar un aplicativo para Blu-ray, HD-DVD, Vídeo CD (VCD) e Super Vídeo CD (SVCD). Consulte <link xref="video-dvd"/> se os DVD ou outros discos de vídeo non funcionan correctamente ao inserilos.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:90
|
