|
|
821.
|
|
|
When you open <app>Documents</app>, a preview thumbnail is displayed for documents that are stored locally. Those stored on a remote server like <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> show as missing (or blank) preview thumbnails.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous ouvrez <app>Documents</app>, une miniature d'aperçu est affichée pour les documents stockés localement. Ceux stockés sur un serveur à distance comme <em>Google Docs</em> ou <em>SkyDrive</em> montrent des miniatures d'aperçu manquantes (ou blanches).
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-previews.page:33
|
|
|
822.
|
|
|
If you download a <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> document to local storage, a thumbnail will be generated.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous téléchargez un document <em>Google Docs</em> ou <em>SkyDrive</em> vers un emplacement local, une miniature sera générée.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-previews.page:37
|
|
|
823.
|
|
|
The local copy of a document downloaded from <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em> will lose its ability to be updated online. If you want to continue to edit it online, it is better not to download it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La copie locale d'un document téléchargé depuis <em>Google Docs</em> ou <em>SkyDrive</em> perdra sa capacité à être mise à jour en ligne. Si vous souhaitez continuer à l'éditer en ligne, il est préférable de ne pas le télécharger.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-previews.page:41
|
|
|
824.
|
|
|
Print documents that are stored locally or online.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Imprimer les documents stockés localement ou en ligne.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:16
|
|
|
825.
|
|
|
Print a document
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Imprimer un document
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:25
|
|
|
826.
|
|
|
To print a document:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour imprimer un document[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:35
|
|
|
827.
|
|
|
In selection mode, check the document to be printed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En mode sélection, cochez le document à imprimer.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:39
|
|
|
828.
|
|
|
Click the Print button in the button bar. The <gui>Print</gui> dialog opens.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Imprimer[nbsp]» dans la barre de boutons. La boîte de dialogue <gui>Imprimer</gui> s'ouvre.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:40
|
|
|
829.
|
|
|
Printing is not available when more than one document is selected, or when a collection is selected.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
L'impression n'est pas disponible lorsque plus d'un document est sélectionné ou lorsqu'une collection est sélectionnée.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-print.page:45
|
|
|
830.
|
|
|
Find your documents by title or author.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Recherchez vos documents par titre ou par auteur.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/documents-search.page:16
|
