Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2426 → 2435 of 3161 results First • • • Last
2426.
Take a picture of what's happening on your screen.
 
(itstool) path: info/desc
Capturer une image de ce qui se passe a l'écran.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/screen-shot-record.page:10
2427.
2011
 
(itstool) path: credit/years
2011
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/screen-shot-record.page:17
2428.
Screenshots
 
(itstool) path: page/title
Captures d'écran
Translated by Greg
Located in C/screen-shot-record.page:28
2429.
You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>). This is useful if you want to show someone how to do something on the computer, for example. Screenshots are just normal picture files, so you can email them and share them on the web.
 
(itstool) path: page/p
Vous pouvez prendre une image instantanée de votre écran (une <em>capture d'écran</em>). Ceci est par exemple très utile si vous voulez montrer à quelqu'un comment effectuer quelque chose sur l'ordinateur. Les captures d'écran sont des fichiers image standard, par conséquent vous pouvez les partager par email ou sur internet.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/screen-shot-record.page:30
2430.
Take a screenshot
 
(itstool) path: section/title
Prendre une capture d'écran
Translated by Greg
Located in C/screen-shot-record.page:33
2431.
To take a picture of what's on your screen:
 
(itstool) path: section/p
Pour prendre une photo de ce qui se passe sur votre écran[nbsp]:
Translated by Greg
Located in C/screen-shot-record.page:34
2432.
Go to the <gui>Dash</gui> and open the <app>Screenshot</app> tool.
 
(itstool) path: item/p
Allez dans le <gui>Tableau de bord</gui> et ouvrez l'outil <app>Capture d'écran</app>.
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/screen-shot-record.page:36
2433.
In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then choose any effects you want.
 
(itstool) path: item/p
Dans la fenêtre <app>Capture d'écran</app>, choisissez si vous voulez copier le bureau entier, une fenêtre unique ou une zone de l'écran. Définissez un délai si vous avez besoin de sélectionner une fenêtre ou régler votre bureau pour la capture d'écran. Puis choisissez les effets que vous souhaitez.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/screen-shot-record.page:39
2434.
Click <gui>Take Screenshot</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Prendre une capture d'écran</gui>.
Translated by Greg
Located in C/screen-shot-record.page:46
2435.
If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.
 
(itstool) path: item/p
Si vous avez sélectionné <gui>Sélectionner la zone à capturer</gui>, le pointeur devient une croix. Maintenez le bouton gauche de la souris appuyé et faites glisser votre souris afin d'obtenir la zone de capture de votre choix.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/screen-shot-record.page:47
2426 → 2435 of 3161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.