|
|
173.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Utiliser Synaptic pour gérer les logiciels de façon plus avancée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
174.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le <app>Gestionnaire de paquets Synaptic</app> est plus puissant et peut réaliser des tâches de gestion de paquets qui ne peuvent être accomplies avec la <app>Logithèque Ubuntu</app>. L'interface de Synaptic est plus complexe et ne prends pas en charge les dernières fonctionnalités introduites dans la Logithèque Ubuntu, comme les notes et les commentaires. Synaptic n'est donc pas recommandé pour les nouveaux utilisateurs d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
175.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic n'est pas installé par défaut, mais vous pouvez <link href="apt:synaptic">l'installer</link> via la Logithèque.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Installer des logiciels avec Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
177.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez Synaptic depuis le <gui>Tableau de bord</gui> ou le <gui>Lanceur</gui>. Vous devrez rentrer votre mot de passe dans la fenêtre <gui>Authentification</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
178.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Rechercher</gui> pour rechercher une application, ou cliquez sur <gui>Catégories</gui> pour rechercher par thème.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
179.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faites un clic droit sur l'application que vous souhaitez installer et cliquez sur <gui>Sélectionnez pour installation</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
180.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
S'il vous est demandé de marquer des changements supplémentaires, cliquez sur <gui>Marquer</gui>.
|
|
Translated by
Littm
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
181.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez toutes les autres applications que vous voulez installer.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
182.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Appliquer</gui>, puis cliquez sur <gui>Appliquer</gui> dans la fenêtre qui apparaît. Les applications que vous avez choisies seront téléchargées et installées.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
