|
|
2433.
|
|
|
In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then choose any effects you want.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la fenêtre <app>Capture d'écran</app>, choisissez si vous voulez copier le bureau entier, une fenêtre unique ou une zone de l'écran. Définissez un délai si vous avez besoin de sélectionner une fenêtre ou régler votre bureau pour la capture d'écran. Puis choisissez les effets que vous souhaitez.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:39
|
|
|
2434.
|
|
|
Click <gui>Take Screenshot</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Prendre une capture d'écran</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:46
|
|
|
2435.
|
|
|
If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous avez sélectionné <gui>Sélectionner la zone à capturer</gui>, le pointeur devient une croix. Maintenez le bouton gauche de la souris appuyé et faites glisser votre souris afin d'obtenir la zone de capture de votre choix.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:47
|
|
|
2436.
|
|
|
In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a folder, then click <gui>Save</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la fenêtre <gui>Enregistrer la capture d'écran</gui>, saisissez un nom de fichier, choisissez un dossier et cliquez sur <gui>Enregistrer</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:52
|
|
|
2437.
|
|
|
Choose a region used for date and time, numbers, currency, and measurement.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Choisir une région afin de définir la date et l'heure, les nombres, la devise et le système de mesure.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:25
|
|
|
2438.
|
|
|
Change date and measurement formats
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modification des formats de la date et du système de mesure
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:31
|
|
|
2439.
|
|
|
You can control the formats that are used for dates, times, numbers, currency, and measurement to match the local customs of your region.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier les formats utilisés pour la date, l'heure, les nombres, la devise et le système de mesure pour correspondre aux spécificités locales de votre région.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:33
|
|
|
2440.
|
|
|
Open <gui>Language Support</gui> and select the <gui>Regional Formats</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez <gui>Prise en charge des langues</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Formats régionaux</gui>.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:42
|
|
|
2441.
|
|
|
Select the region that most closely matches the formats you'd like to use. By default, the list only shows regions that use the language set on the <gui>Language</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez la région qui correspond au mieux aux formats que vous désirez utiliser. Par défaut, la liste affiche seulement les régions qui utilisent la langue définie dans l'onglet <gui>Langue</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:44
|
|
|
2442.
|
|
|
You have to log out and back in for these changes to take effect. Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to log out.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous devez vous déconnecter de la session puis vous reconnecter pour que ces changements prennent effet. Cliquez sur l'icône tout en haut à droite et sélectionnez <gui>Fermer la session...</gui> pour vous déconnecter.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:43
|
