|
|
2407.
|
|
|
The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
L'imprimante manque certainement d'une couleur d'encre ou de toner. Vérifiez les niveaux et achetez une cartouche neuve si nécessaire.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:50
|
|
|
2408.
|
|
|
Jagged lines, or lines aren't straight
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lignes dentelées ou tordues
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:55
|
|
|
2409.
|
|
|
If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may need to align the print head. See the printer's instruction manual for details on how to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si des lignes devant être droites se retrouvent dentelées, il faut certainement faire un alignement des têtes. Consultez le manuel de votre imprimante pour connaître la procédure détaillée.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:56
|
|
|
2410.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Comment et où rapporter des problèmes avec Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
2411.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Signaler un problème dans Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
2412.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous remarquez un problème dans Ubuntu, vous pouvez créer un <em>rapport de bogue</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
2413.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tapez <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> puis tapez <input>ubuntu-bug nomduprogramme</input>
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
2414.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous avez un problème matériel ou si vous ne connaissez pas le nom du programme affecté, saisissez simplement <input>ubuntu-bug</input>
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
2415.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Après l'exécution d'une des commandes ci-dessus, Ubuntu va rassembler des informations concernant ce bogue. Cela peut prendre quelques minutes. Si vous le souhaitez, vous pouvez examiner les informations collectées. Cliquez sur <gui>Envoyer</gui> pour continuer.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
2416.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Un nouveau navigateur internet s'ouvrira afin de traiter les données du bogue. Ubuntu utilise le site <app>Launchpad</app> pour gérer ses rapports de bogues. Si vous n'avez pas de compte Launchpad, vous devrez vous en créer un afin de remplir le rapport de bogue et recevoir des mises à jour de son statut par email. Pour cela il suffit de cliquer sur <gui>Créer un nouveau compte</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
