Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2300 → 2309 of 3161 results First • • • Last
2300.
Sizes and layouts
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Formats et agencements
Translated by Greg
Located in C/printing.page:44
2301.
Different paper sizes and layouts
 
(itstool) path: section/title
Différents formats de papier et agencements
Translated by Greg
Located in C/printing.page:46
2302.
Undetected printers, paper jams, print-outs that look wrong…
 
(itstool) path: info/desc
Imprimantes non détectées, bourrages papier, épreuves d'aspect bizarre…
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/printing.page:52
2303.
Printer problems
 
(itstool) path: section/title
Problèmes d'impression
Translated by Greg
Located in C/printing.page:54
2304.
Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
 
(itstool) path: info/desc
Imprimer en recto verso ou de plusieurs pages sur une même feuille.
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:8
2305.
Print two-sided and multi-page layouts
 
(itstool) path: page/title
Impression recto verso et agencement multi-pages
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:24
2306.
To print on both sides of each sheet of paper:
 
(itstool) path: page/p
Pour imprimer sur le recto et le verso de chaque feuille de papier[nbsp]:
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:26
2307.
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Imprimer</gui></guiseq>.
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:30 C/printing-order.page:33 C/printing-order.page:51
2308.
Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
 
(itstool) path: item/p
Dans la fenêtre Imprimer, allez à l'onglet <gui>Mise en page</gui> et choisissez une option dans le menu déroulant <gui>Recto verso</gui>. Si ce menu n'est pas disponible, alors l'impression recto verso n'est pas possible avec votre imprimante.
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:33
2309.
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
 
(itstool) path: item/p
Les imprimantes gèrent le recto verso de différentes manières. C'est une bonne idée de tester la vôtre pour connaître sa façon d'opérer.
Translated by Greg
Located in C/printing-2sided.page:36
2300 → 2309 of 3161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.