|
|
2232.
|
|
|
If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many computers don't have a switch like this, and will happily work with either voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V" or "230V" (for example). Switch it if you need to.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako imate stoni računar, možete takođe da nabavite kabal sa drugačijim utikačem, ili da koristite prenosni adapter. U ovom slučaju, međutim, moraćete da promijenite naponski prekidač na izvoru napajanja računara, ako postoji. Mnogi računari nemaju ovakav prekidač, i dobro će raditi na svakom naponu. Pogledajte na poleđini računara i pronađe utičnicu u koju se uključuje kabal za napajanje. Negde u blizini, možda postoji mali prekidač sa oznakom „110V“ ili „230V“ (na primer). Prebacite ga ako je potrebno.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:36
|
|
|
2233.
|
|
|
Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch everything off first if you can.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Budite oprezni kada mijenjate kablove napajanja ili kada koristite putne adaptere. Prvo ugasite sve ako mozete.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:45
|
|
|
2234.
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:12
|
|
|
2235.
|
|
|
<link xref="power-suspend">Suspend</link>, <link xref="power-batterylife">energy savings</link>, <link xref="shell-exit#shutdown">power off</link>, <link xref="power-whydim">screen dimming</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="power-suspend">Suspenduj</link>, <link xref="power-batterylife">ušteda energije</link>, <link xref="shell-exit#shutdown">isključivanje</link>, <link xref="power-whydim">zatamnjenje ekrana</link>…
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:17
|
|
|
2236.
|
|
|
Power & battery
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Snaga & baterija
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:26
|
|
|
2237.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Podešavanja baterije
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:34
|
|
|
2238.
|
|
|
Power problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Problemi sa snagom
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:39
|
|
|
2239.
|
|
|
Troubleshoot problems with power and batteries.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Otklanjanje problema sa snagom i baterijama.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:41
|
|
|
2240.
|
|
|
Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hardver nekih računara stvara problem sa obustavljanjem ili hibernacijom
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:11
|
|
|
2241.
|
|
|
Why won't my computer turn back on after I suspended it?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zasto moj racunar nece ponovo da se uklojuci nakon sto sam ga suspendirao??
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:25
|
