|
|
2220.
|
|
|
I have no wireless network when I wake up my computer
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ja nemam bežične mreže kada probudim moj računar
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:31
|
|
|
2221.
|
|
|
If you have suspended your computer, or it has hibernated, you may find that your wireless internet connection does not work when you resume it again. This happens when the <link xref="hardware-driver">driver</link> for the wireless device does not fully support certain power saving features. Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the computer is resumed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ste suspendirali vaš računar, ili je u hibernaciji, možete uvideti da vaša bežična internet veza ne radi kada ga ponovo upalite. To se dešava kada <link xref="hardware-driver">upravljački programi</link> bežičnog uređaja ne podržavaju u potpunosti neke funkcije za uštedu energije. Uobičajeno, bežične veze ne uspijevaju da se uključe ispravno kada se računar povrati.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:33
|
|
|
2222.
|
|
|
If this happens, try switching your wireless off and then back on again:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako se to desi, pokušajte ugasiti i ponovo upaliti vašu bežičnu konekciju:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:39
|
|
|
2223.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na ikonu skroz desno na meni baru i izaberite <gui>System Settings</gui>
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:42
|
|
|
2224.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and select the <gui>Wireless</gui> tab
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <gui>Mreža</gui> i odaberite <gui>Bežična mreža</gui> tab
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:47
|
|
|
2225.
|
|
|
Switch the wireless off and then on again
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ugasite i ponovo upalite bežičnu konekciju
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:50
|
|
|
2226.
|
|
|
If the wireless still does not work, switch on <gui>Airplane Mode</gui> and then switch it off again
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako bežična konekcija i dalje ne radi, upalite <gui>Način rada u avionu</gui> i zatim ponovo ugasite
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:53
|
|
|
2227.
|
|
|
If this doesn't work, restarting your computer should make the wireless work again.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ovo ne radi, restartovanje vašeg računara trebalo bi učiniti da bežična konekcija ponovo radi.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:57
|
|
|
2228.
|
|
|
Your computer will work, but you might need a different power cable or a travel adapter.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vaš računar će raditi, ali će te možda trebati drugačiji kabl za napajanje ili adapter za putovanje.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:7
|
|
|
2229.
|
|
|
Will my computer work with a power supply in another country?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Hoće li moj računar raditi sa napajanjem u drugoj zemlji?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:24
|
