Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
35 → 44 of 274 results First • • • Last
35.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Уведіть пароль двічі, щоб уникнути можливих друкарських помилок під час його уведення.</small>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubiquity.templates:33001
36.
Password
 
Type: text
Description
Пароль
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../ubiquity.templates:34001
37.
Confirm password
 
Type: text
Description
Підтвердіть пароль
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:35001
38.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Підтвердження паролю:
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../ubiquity.templates:36001
39.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Назва Вашого комп'ютера:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва вашого комп'ютера:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:37001
40.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Назва, яка використовується для зв'язку з іншими комп'ютерами.
Translated by yurchor
Located in ../ubiquity.templates:38001
41.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
Повинно мати довжину від 1 до 63 символів.
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:39001
42.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
Може містити лише літери, цифри, дефіси та крапки.
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:40001
43.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
Не може починатися чи закінчуватися дефісом.
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:41001
44.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
 
Type: text
Description
Не може починатися чи закінчуватися крапкою або містити послідовність «..».
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../ubiquity.templates:42001
35 → 44 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ivanov aka 'SchiFFer', Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, BOPOHA, Bogdan Shulga, Max_ym, Mykola Tkach, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Polivoda Roman, Rosel, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Simplehuman, Stéphane Graber, Taras Martyniuk, TheAsus, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Шаматієнко.