Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
8594 of 274 results
85.
Recalculating partitions...
Type: text
Description
பகிர்வுகளை மறுகணக்கீடு செய்கிறது
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../ubiquity.templates:86001
86.
Device
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
சாதனம்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
சாதனங்கள்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Zhakanini
Located in ../ubiquity.templates:87001
87.
Type
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
வகை
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
Typ
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Stefan Asserhäll
இனம்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Jayaradha N
Located in ../ubiquity.templates:88001
88.
Mount point
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
(no translation yet)
Suggestions:
ஏற்றப்புள்ளி
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:89001
89.
Format?
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
(no translation yet)
Suggestions:
மறுசீராக்கம்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:90001
90.
Size
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
உருவளவு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
அளவு
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by தமிழ்நேரம்
Located in ../ubiquity.templates:91001
91.
Used
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்படுத்தப்பட்ட அளவு
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Barneedhar
பயன்படுத்தப்பட்டது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Zhakanini
Located in ../ubiquity.templates:92001
92.
System
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
(no translation yet)
Suggestions:
கணினி
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
தொகுதி
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Zhakanini
&முறைமை
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Arumugam
Located in ../ubiquity.templates:93001
93.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
(no translation yet)
Suggestions:
வெற்றிடம்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:94001
94.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
அறியாதது
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Suggestions:
தெரியாத.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Zhakanini
Located in ../ubiquity.templates:95001
8594 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, janakan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).