Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 274 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
இணைக்கப்படுகிறது...
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2012-05-03
Suggestions:
இணைக்கிறது...
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு தோல்வியுற்றது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
இணைப்பு தவறியது.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Vivek on 2006-09-18
இணைப்பு இயலவில்லை
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Zhakanini on 2008-10-08
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
இணைக்கப்பட்டது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
மேலும் தொடர மீள்தூவக்கம் செய்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Mel C on 2011-08-04
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
நிறுவு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-09
Suggestions:
நிறுவுக
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள்மட்டுமே)
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-09
Suggestions:
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள் மட்டுமே)
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2013-07-31
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
தொகுதி உற்பத்தியாளர் முறையிலிருந்து நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்.தொகுதிகளின் பட்டியலின் தனித்துவமான பெயரை வழங்கவும்.பதியப்பட்ட தொகுதி இந்த பெயரால் களஞ்சியப்படுத்தப்படும்.மேலும் பிழை அறிக்கைகளை சரியாக கையாள உதவும்.
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-13
Suggestions:
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயரானது நிறுவுப்படும் கணினியில் சேமிக்கப்படும், மேலும் இது வழு அறிக்கை சமர்பிக்க பயன்படும்.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயராகப்பட்டது கணினி நிறுவும்பொருட்டு சேமிக்ப்படும் மேலும் இது வழு அறிக்கைக்கும் பயன்படும்.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2013-07-31
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ${MEDIUM} வட்டை பயன்படுத்தி, கணினியில் எந்த மாற்றத்தையும் செய்யாமல் நீங்கள் ${RELEASE} ஐ பயன்படுத்த முடியும்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Suggestions:
அல்லது நீங்கள் தறாராக இருந்தால் , ${RELEASE} இதே நேரத்தில் தற்போதுள்ள இயங்கு தளத்துடன் இதையும் நிறுவ முடியும். இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ஐ முயற்சி
Translated and reviewed by janakan on 2011-09-10
Suggestions:
முயற்சி ${விடுவி}
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by salma jasmine on 2011-08-03
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, janakan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).