Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2130 of 49 results
21.
Personalize your computer
type: Content of: <div><h1>
Peribadikan komputer anda
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
22.
Easily set your profile image and user details for your user with <span class="app" data-app="mugshot">Mugshot</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Tetapkan imej profil anda dengan mudah dan perician pengguna untuk pengguna anda dengan <span class="app" data-app="mugshot">Mugshot</span>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:7
23.
Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin, Abiword, Gnumeric and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
Maklumat profil anda akan diambil secara automatik oleh aplikasi yang disokong seperti Pidgin, Abiword, Gnumeric dan LibreOffice.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:8
24.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Perihal Saya
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
25.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
Desktop Xubuntu
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
Pada desktop anda akan lihat ikon yang boleh digunakan untuk mencapai beberapa tempat paling umum dibuka dalam sistem anda. Selain itu, anda akan lihat satu panel berbilang kegunaan dibahagian atas skrin.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
27.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
Panel lalai Xubuntu
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
28.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
Disebelah kiri, anda akan lihat logo Xubuntu. Klik pada logo tersebut untuk membuka menu utama. Kami akan terangkan lagi kegunaan menu ini pada slaid berikutnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
29.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
Dibahagian tengah panel terletak butang tetingkap unntuk membuka aplikasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
Dihujung kanan palang menu, anda akan lihat penunjuk dan jam. Klik pada jam untuk melihat kalendar bulanan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
2130 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, dequan.