Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2938 of 49 results
29.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
Paneelin keskiosa on omistettu avoimena olevien sovellusten ikkunapainikkeille.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
Oikeassa reunassa näet ilmaisimia ja kellon. Napsauta kelloa nähdäksesi kuukausittaisen kalenterin.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Mukauta paneeliasi napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla <em>Paneeli » Paneelin asetukset...</em>. Avautuneesta ikkunasta voit myös lisätä ja poistaa paneeleita.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:23
32.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Tee työpöydästä omasi
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
33.
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Mukauta valikoitasi lisäämällä sovellluksia, hakemistoja ja erottimia valikkoon tai muuttamalla niiden järjestystä. Luo uusia käynnistimiä ja muuta olemassa olevia <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>-valikkomuokkaimella.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
34.
Control the look of your window borders, how the windows itself looks and the looks of your icons with the <span class="app" data-app="theme-config">Theme Configuration</span> utility.
type: Content of: <div><div><p>
Hallitse ikkunoiden reunuksia, ikkunoiden sisällön ja kuvakkeiden ulkoasua <span class="app" data-app="theme-config">Teeman mukautus</span> -työkalulla.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
35.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Valikkomuokkain
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
36.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Teeman mukautus
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
37.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Ohjeet ja tuki
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
38.
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
type: Content of: <div><div><p>
<span class="app" data-app="docs">Virallinen dokumentaatio</span> sisältää useimpia osa-alueita ja kysymyksiä Xubuntuun liittyen toimitetaan jokaisen Xubuntu-julkaisun kanssa. Dokumentaatio on saatavilla myös <a href="http://docs.xubuntu.org/">verkossa</a>.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:7
2938 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pasi Lallinaho, Timo Jyrinki.