Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Tervetuloa Xubuntuun
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2013-10-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.04!
type: Content of: <div><div><p>
Onnittelut, olet valinnut Xubuntu 15.04:n asentamisen!
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2015-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Jos suoritat tätä asennusta <em>Kokeile Xubuntua</em> -tilassa, voit kokeilla järjestelmää kun Xubuntua asennetaan. Asennuksen jälkeen työpöytä tulee näyttämään samankaltaiselta kuin nyt.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:6
4.
Ready to go!
type: Content of: <div><h1>
Valmiina sinua varten!
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_applications.html:2
5.
Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your screen. You can install more through the <span class="app" data-app="usc">Ubuntu Software Center</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Alla on listattuna joitain sovelluksia jotka ovat valmiiksi asennettuja Xubuntuun sinua varten. Löydät ne valikosta näytön vasemmasta yläkulmasta. Voit asentaa lisää sovelluksia <span class="app" data-app="usc">Ubuntun sovellusvalikoimasta</span>.
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2015-03-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:7
6.
Internet
type: Content of: <div><div><h2>
Internet
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
7.
<strong>Firefox</strong>, web browser
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Firefox</strong>, verkkoselain
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
8.
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Thunderbird</strong>, sähköposti ja uutisryhmät
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
9.
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
type: Content of: <div><div><p>
<strong>Pidgin</strong>, Internet-viestin
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
10.
Office
type: Content of: <div><div><h2>
Toimisto
Translated and reviewed by Pasi Lallinaho on 2014-03-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pasi Lallinaho, Timo Jyrinki.