Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3948 of 106 results
39.
Control your Classroom
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
40.
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Epoptes</em> 容許講師操控學生的桌面。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
41.
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
type: Content of: <div><div><ul><li>
廣播您的桌面到其他用戶的顯示屏上,讓您顯示您偉大而創新的概念。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
42.
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
type: Content of: <div><div><ul><li>
監視其他用戶,讓那些不守規矩的用戶在您的監控以下。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
43.
Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Epoptes 自動偵測用戶端並與 LTSP 有良好的整合。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
44.
Fonts Galore
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
45.
Edubuntu ships with many of the fonts that are available in the Ubuntu repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:6
46.
Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop publishing tasks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:7
47.
The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers and literacy purposes.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:8
48.
FreeMind mindmapping
type: Content of: <div><h1>
FreeMind 思維導圖
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
3948 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Steve Lee, Walter Cheuk.