Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2332 of 106 results
23.
Get Involved
type: Content of: <div><h1>
Dahil ol
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
24.
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Yardıma ihtiyacınız olduğunda, sistem menüsünden <em>Yardım ve Destek</em>'i ya da çoğu uygulamada yer alan <em>Yardım</em> menüsünü deneyin.
Translated by Şahin Alp Taşkaya
Reviewed by Mesut Yaver
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
25.
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
Çok sayıda yazılı yardım belgelerimize ek olarak, Edubuntu topluluğu internet üzerinden de ücretsiz teknik destek sağlamaktadır. Ayrıca Canonical, ortakları ve onaylanmış şirketler tarafından da ticari destek sunulmaktadır. Daha fazla bilgi için <a href="http://www.edubuntu.org/documentation"> adresini ziyaret edin.
Translated by mehmet
Reviewed by can kaçan
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
26.
edubuntu.org</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org</a>
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
27.
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
Edubuntu hakkında tecrübelerinizi buradan bize bildiriniz. <a href="http://edubuntu.com/community">
Translated by onur türkcan
Reviewed by susema
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
28.
edubuntu.org/community</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org/community</a>
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Slayt gösterimizi izlediğiniz için teşekkürler. Ek seçenekler seçildiği takdirde yükleme işleminin tamamlanması biraz daha uzun sürecektir.
Translated and reviewed by onur türkcan
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
30.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Kurulum birazdan bitecek. Edubuntu'yu beğeneceğinizi umuyoruz.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
31.
Menu Administration
type: Content of: <div><h1>
Menü Yönetimi
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
32.
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Edubuntu Menu Editor</em> yöneticilere, özel menüler oluşturma ve uygulama olanağı sağlar.
Translated by susema
Reviewed by mehmet
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
2332 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Basri, Ezgi Doğanay, Hamit Naiboglu, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yigit Ates, mehmet, onur türkcan, selection.disabled, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şahin Alp Taşkaya.