Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
413 of 106 results
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kom ihåg att även ta en titt på <em>Utseendeinställningar</em>. Du kan välja mellan olika visuella stilar och även ändra typsnitten som används av dina program.
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
5.
Safely Run Software
type: Content of: <div><h1>
Kör programvara säkert
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
6.
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Arkose</em> låter dig köra ett program i en sluten miljö.
Translated by Arve Eriksson on 2011-03-30
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-04-03
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du kan nu enkelt testa hämtade program i en skyddad miljö innan du installerar dem.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-04-14
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
8.
<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Arkose</em> är baserat på det populära LXC-projektet och använder avancerade möjligheter för Linux-behållare.
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
9.
Calculate Everything
type: Content of: <div><h1>
Beräkna allting
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
10.
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu levereras med den senaste versionen av den kraftfulla <em>Gnome-kakylatorn</em>.
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
11.
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Den stöder ekonomiska beräkningar och aktuella valuta- och enhetskonverteringar.
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
12.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Använd programmeringsfunktionen för logiska beräkningar och avancerat läge för vetenskapliga uträkningar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-02-27
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
13.
Manage your e-Book Library
type: Content of: <div><h1>
Hantera ditt e-bokbibliotek
Translated by Josef Andersson on 2014-09-18
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
413 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Sebastian.