|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble deg til din verden
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med <em>Empathy</em> er det enklere enn noen gang å la Edubuntu koble deg til nettprat- og kringkastingstjenester som Facebook, Twitter, Windows Live og Google nettprat.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg konvolutten ved klokken for å logge inn på dine kontoer. Nye meldinger dukker også opp her, så du raskt kan se hva som skjer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Er du opptatt, trykk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra statusen din.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du er opptatt, klikk på navnet ditt på toppen av skjermen for å skifte status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller ditt klasserom
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<em>Epoptes</em> lar en lærer ta kontroll over elevenes skrivebord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
|
|
41.
|
|
|
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kringkast ei skrivebordsøkt til alle brukarane for å demonstrera nye konsept.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kringkast en skrivebordsøkt til alle brukerne for å demonstrere nye konsepter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
|
|
|
42.
|
|
|
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Overvak brukarøkter for å halda auge med rampete brukarar.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overåk brukerøkter for å holde orden på ustrukturerte brukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
|
|
|
43.
|
|
|
Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Epoptes oppdager klienter dynamisk, og er godt integrert i LTSP.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
|
|
|
44.
|
|
|
Fonts Galore
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fonts Galore
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Vivid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
|
