|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Μενού διαχείρισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Η <em>Επεξεργασία μενού Edubuntu</em> επιτρέπει στους διαχειριστές να δημιουργούν και να εφαρμόζουν προσαρμοσμένα μενού.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Τα μενού δημιουργούνται και εφαρμόζονται χρησιμοποιώντας έναν εύκολο στην χρήση επεξεργαστή μενού.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Οι ρυθμίσεις μπορούν να εφαρμοσθούν σε χρήστες ή σε ομάδες για όλο το σύστημα.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Συνδεθείτε με τον κόσμο σας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Με τη χρήση του <em>Empathy</em>, το Edubuntu κάνει τη σύνδεση σε διαδικτυακές συζητήσεις και υπηρεσίες προβολής συμπεριλαμβανομένων των Facebook, Twitter, Windows Live και Google Talk ευκολότερη από ποτέ.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο φάκελο δίπλα στο ρολόι για να συνδεθείτε με τους λογαριασμούς σας. Τα νέα μηνύματα εμφανίζονται εκεί επίσης, οπότε μπορείς να δεις τι συμβαίνει με μια ματιά.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Αν είστε απασχολημένος, πατήστε στο όνομα σας στο επάνω μέρος της οθόνης, ώστε να αλλάξετε την κατάσταση σας.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Διαχειριστείτε την τάξη σας
|
|
Translated by
adem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή <em>Epoptes</em> επιτρέπει στον ομιλητή να πάρει τον έλεγχο των υπολογιστών των μαθητών.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
