Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

216 → 225 of 516 results First • • • Last
216.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yaron
Located in ../gtk/main.c:1370
217.
Creating "%s"
„%s” בהליכי יצירה
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
218.
Created "%s"!
„%s” נוצר!
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
שגיאה: כתובת ההכרזה שגויה „%s”
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
בוטל
Translated by Ilan
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
שגיאה בקריאת „%s”: %s
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
שגיאה בכתיבת „%s”: %s
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
נסרקו %s
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
טורנט חדש
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
נוצר טורנט…
Translated by Yaron
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
216 → 225 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.