Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

81 → 90 of 516 results First • • • Last
81.
Finished
Rematado
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Detido
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Pausado
Suggested by Kevin
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
N/D
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Mesturado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Sen torrents seleccionados
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Privado para este localizador - DHT e PEX desactivados
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Torrent público
Translated by Kevin
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Creado por %1$s
Translated by Palidiyo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Creado en %1$s
Translated by Palidiyo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Creado por %1$s en %2$s
Translated by Palidiyo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:747
81 → 90 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.