|
|
482.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Non reencamiñado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non reenviado
|
|
|
Suggested by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
483.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
O estado cambiou de«%1$s» a «%2$s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
484.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Detido
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
485.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
Erro descomprimindo o listado de bloques: %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
486.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
Non se atopa a chave de configuración «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
|
|
487.
|
|
|
%s is not a valid address
|
|
|
|
|
%s non é un enderezo válido
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1230
|
|
|
488.
|
|
|
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
|
|
|
|
|
%s non é un enderezo IPv4. os escoitantes de RPC deben ser IPv4
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1206
|
|
|
489.
|
|
|
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
|
|
|
|
|
Servindo peticións RPC e Web no porto 127.0.0.1:%d%s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1213
|
|
|
490.
|
|
|
Whitelist enabled
|
|
|
|
|
Lista branca activada
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1249
|
|
|
491.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Requírese o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1254
|
