Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

390 → 399 of 516 results First • • • Last
390.
Maximum peers per _torrent:
Máximo de pares conectados por _torrent:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
Máximo _global de pares:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
Activar _uTP para a comunicación cos pares
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
uTP é unha ferramenta que serve para reducir a conxestión da rede
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
Usar PE_X para buscar máis pares
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX é unha ferramenta para o intercambio de listas de pares cos pares que están conectados.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
Usar _DHT para buscar máis pares
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
397.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
DHT é unha ferramenta para a busca de pares sen un localizador.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
398.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
Usar o descubridor de pares _locais para buscar máis pares
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
399.
LPD is a tool for finding peers on your local network.
LPD (Descubrimento de Pares Locais) é unha ferramenta para atopar pares na súa rede local
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1188
390 → 399 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.