Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

381 → 390 of 516 results First • • • Last
381.
Port is <b>open</b>
O porto esta <b>aberto</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
382.
Port is <b>closed</b>
O porto esta <b>pechado</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
383.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>Probando o porto TCP…</i>
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
384.
Listening Port
Porto de atención
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
385.
_Port used for incoming connections:
_Porto usado para conexións entrantes:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
386.
Te_st Port
Proba de porto_s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
387.
Pick a _random port every time Transmission is started
Escoller un porto aleatorio cada vez que se inicia Transmission
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Escolla un porto aleatorio cada vez que se inicia Transmission
Suggested by Antón Méixome
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
388.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Usar un porto UPnP ou NAT-PMP para _reencamiñar desde o meu encamiñador
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Use un porto UPnP ou NAT-PMP para _reenviar desde o meu encamiñador
Suggested by Antón Méixome
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
389.
Peer Limits
Límite de conexións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Máximo de pares conectados por _torrent:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
381 → 390 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.