|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Sementando en %1$'d de %2$'d par conectado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Sementando en %1$'d de %2$'d pares conectados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Cliente de BitTorrent
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Cliente de BitTorrent Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Descargue e comparta ficheiros a través da rede BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
|
Iniciar Transmission con todos os torrent detidos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Iniciar Transmission con todos os torrent pausados
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
|
Iniciar Transmission minimizado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
|
305.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel ler «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
|
306.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
|
|
|
Omitindo torrent «%s» descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
|
307.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
|
Inhibiendo a hibernación do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
|
|
308.
|
|
|
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel inhibir a hibernación do escritorio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1616
|
