|
289.
|
|
|
Verifying local data (%.1f %% tested)
|
|
|
|
Verificando os datos locais (%.1f %% verificado)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
290.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s "
|
|
|
|
O localizador devolveu un aviso: «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s "
|
|
|
|
O localizador devolveu un erro: «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d %% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
Descargando metadatos desde %1$d %2$s (%3$d %% completado)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
peers
|
|
|
|
par
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
pares
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
Descargando desde %1$d de %2$d %3$s e %4$d %5$s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
semilla web
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
semillas web
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
Descargando desde %1$d %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
Descargando desde %1$d de %2$d %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|