|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
Comezado %'d vez
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Comezado %'d veces
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
Reset your statistics?
|
|
|
|
|
Reinicializar as súas estatísticas?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:91
|
|
|
272.
|
|
|
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
|
|
|
Estas estatísticas son só para a súa información. Restauralas non afectará as estatísticas recollidas polos seus localizadores BitTorrent.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:92
|
|
|
273.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
_Restablecer
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
|
|
|
274.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
|
|
|
275.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
|
Sesión actual
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:129
|
|
|
276.
|
|
|
Ratio:
|
|
|
|
|
Taxa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
|
|
|
277.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Duración:
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
|
|
|
278.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Total
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:149
|
|
|
279.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$s%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
%1$s de %2$s (%3$s%%)
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:59
|
