Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

256 → 265 of 516 results First • • • Last
256.
Select Destination Folder
Selecciona un cartafol de destino
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
257.
Open a Torrent
Abrir un torrent
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
Mostrar o diálogo de _opcións
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Abrir un URL
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Abrir un torrent desde un URL
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_URL
Translated by Palidiyo
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
Movendo «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Non foi posíbel mover o torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Isto pode levar certo tempo…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Estabelecer a localización do torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
256 → 265 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.