|
252.
|
|
|
_Start when added
|
|
|
|
_Iniciar ao engadir
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
_Iniciar cando se engade
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:303
|
|
253.
|
|
|
_Torrent file:
|
|
|
"torrent file" row
|
|
|
|
Ficheiro _torrent:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:318
|
|
254.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
Seleccionar ficheiro fonte
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
255.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
Cartafol de _destino:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
256.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
Selecciona un cartafol de destino
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
257.
|
|
|
Open a Torrent
|
|
|
|
Abrir un torrent
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:455
|
|
258.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
Mostrar o diálogo de _opcións
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
|
259.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
Abrir un URL
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:518
|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
Abrir un torrent desde un URL
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated by
Palidiyo
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|