Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

244 → 253 of 516 results First • • • Last
244.
Open File
Abrir ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/notify.c:207
245.
Open Folder
Abrir o cartafol
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/notify.c:212
246.
Torrent Complete
Torrent completo
Translated by Kevin
Located in ../gtk/notify.c:217
247.
Torrent Added
Torrent engadido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/notify.c:233
248.
Torrent files
Ficheiros torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
249.
All files
Todos os ficheiros
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
250.
Torrent Options
 
make the dialog
Opcións do torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
251.
Mo_ve .torrent file to the trash
Mo_ver o ficheiro .torrent ao lixo
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
252.
_Start when added
_Iniciar ao engadir
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
_Iniciar cando se engade
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
253.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
Ficheiro _torrent:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
244 → 253 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.