Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

22 → 31 of 516 results First • • • Last
22.
_Sort Torrents By
_Ordenar torrents por
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:80
23.
_Queue
C_ola
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:81
24.
_Edit
_Editar
Translated by Kevin
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
25.
_Help
A_xuda
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:83
26.
Copy _Magnet Link to Clipboard
Copiar a ligazón _Magnet ao portapapeis
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:84
27.
Open _URL…
Abrir _URL…
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:85
28.
Open URL…
Abrir URL…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:85
29.
Open a torrent
Abrir un torrent
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
30.
_Start
_Iniciar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:88
31.
Start torrent
Iniciar torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:88
22 → 31 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.