Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

184 → 193 of 516 results First • • • Last
184.
Normal
Normal
Translated by Kevin
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
185.
Low
Baixa
Translated by Kevin
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
186.
Unable to rename file as "%s": %s
Non foi posíbel renomear o ficheiro a "%s": %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/file-list.c:845
187.
Name
 
add file column
Nome
Translated by Kevin
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
188.
Size
 
add "size" column
Tamaño
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
Temos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/file-list.c:984
190.
Download
 
add "enabled" column
Descarga
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/file-list.c:997
191.
Priority
 
add priority column
Prioridade
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/file-list.c:1012
192.
All
Todo
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/filter.c:299 ../gtk/filter.c:583
193.
Active
Activo
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/filter.c:585
184 → 193 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.