|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propiedades de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
Propiedades do torrent %'d
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Desexa retirar o torrent?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Desexa retirar %d torrents?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Eliminar este ficheiro descargado do torrent?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Eliminar estes %d ficheiros descargados do torrent?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Unha vez retirado, continuar a transferencia requirirá o ficheiro torrent ou a ligazón magnética.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Unha vez retirados, continuar as transferencias requirirá os ficheiros torrent ou as ligazóns magnéticas.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Este torrent non rematou a descarga.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Estes torrents non remataron a descarga.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Este torrent está conectado aos seus pares.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Estes torrents estan conectados aos seus pares.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Un destes torrents está conectado aos seus pares.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Algun destes torrents están conectados aos seus pares.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Un destes torrent non rematou a descarga
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Alguns destes torrents non remataron a descarga
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
