|
|
132.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
Permisos optimistas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Descargando deste par
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Descargariamos deste par se nolo permite
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Enviando a este par
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Enviaríamos a este par se se nos pide
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Enviariamos a este par se nolo pide
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
O par permiteo, pero non estamos interesados
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Permitimos a este par, pero el non está interesado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Conexión cifrada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
O par foi atopado a través do intercambio de pares (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
O par foi atopado a través de DHT
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
