Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

160 → 169 of 516 results First • • • Last
160.
Tracker Announce URLs
O localizador anunciou os URL
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para engadir un URL de reforzo, engádao na liña despois do URL primario.
Para engadir outro URL primario, engádao despois dunha liña en branco.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Para engadir un enderezo URL de copia de seguranza, engadir na liña despois do URL primario.
Para engadir outro enderezo URL primario, engadao despois dunha liña en branco.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s - Engadir localizador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Localizador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
_Anunciar os URL:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Localizadores
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Add
_Engadir
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2834
167.
_Remove
_Retirar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
Mostrar localizadores de copia de _seguranza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Información
Translated by Kevin
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
160 → 169 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.