Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

446 → 455 of 516 results First • • • Last
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Dieser Magnet-Link scheint für etwas anders gedacht zu sein als BitTorrent. BitTorrent-Magnet-Links enthalten einen Abschnitt mit »%s«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s frei
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
Verbindung zum Tracker war nicht möglich
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Konnte nicht zu Tracker verbinden
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
Tracker antwortete nicht
Translated by bewied
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Erfolgreich
Translated by bewied
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Tracker antwortete mit HTTP-Code %1$ld (%2$s)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Tracker antwortete mit HTTP Code %1$ld (%2$s)
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Unbekannter Fehler
Translated by Martin Lettner
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS Lookup ist gescheitert: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
DNS Lookup fehlgeschlagen: %s
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Verbindung gescheitert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Verbindung fehlgeschlagen
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
»%1$s« konnte nicht gelesen werden: %2$s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
446 → 455 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Florian Greinus, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.