|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Error: l'URL d'anunci «%s» no és vàlid
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Cancel·lat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Error en llegir «%s»: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
Error en escriure «%s»: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
S'ha analitzat %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
|
224.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
Torrent nou
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
225.
|
|
|
Creating torrent…
|
|
|
|
|
Creant el torrent…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:194
|
|
|
226.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
No s'ha seleccionat l'origen
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
227.
|
|
|
%1$s; %2$'d File
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Files
|
|
|
|
|
%1$s; %2$'d fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
%1$s; %2$'d fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
|
|
228.
|
|
|
%1$'d Piece @ %2$s
|
|
|
|
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
|
|
|
%1$'d tros de %2$s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
%1$'d trossos de %2$s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:315
|
