|
|
11.
|
|
|
Cannot write system activity file header: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće zapisati zaglavlje datoteke aktivnosti sustava: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sadc.c:565
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće je otvoriti %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće otvoriti %s: %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741
sadc.c:804
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot append data to that file ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće dodavanje podataka na kraj ove datoteku ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće dodati podatke na kraj ove datoteku ( %s)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sadc.c:1028
|
|
|
14.
|
|
|
sysstat version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sysstat inačica %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
common.c:83
|
|
|
15.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uporaba: %s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]]
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
|
|
|
16.
|
|
|
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije su:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:74
|
|
|
17.
|
|
|
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije su:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:77
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<data_datoteka> | -[0-9]+]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uporaba: %s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<data_datoteka> | -[0-9]+]
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sadf.c:105
|
|
|
19.
|
|
|
Options are:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije su:
[ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_opcije> ]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sadf.c:89
|
|
|
20.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije su:
[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:101
|
