Ubuntu
sysstat package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka s podacima o aktivnosti sustava: %s (%#x)
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:1216
2.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Host:
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:1229
3.
Number of CPU for last samples in file: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Broj CPU-a za zadnji uzorak u datatoteci: %u
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:854
4.
File time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrijeme datoteke:
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:1242
5.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veličina long int: %d
Translated by Tomislav Krznar
Located in sadf_misc.c:1255
6.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Popis aktivnosti:
Translated by Tomislav Krznar
Located in sadf_misc.c:1262
7.
[tab][Unknown activity format]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][Nepoznat format aktivnosti]
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:887
8.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba:
%s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<izlazna_datoteka>]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uporaba:
%s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<izlazna_datoteka>]
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:98
9.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcije su:
[ -C <komentar> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated by Božidar Putanec
Located in sadc.c:94
10.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće zapisivanje podataka u datoteku aktivnosti sustava: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće zapisati podatke u datoteku aktivnosti sustava: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:272
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.