Ubuntu
sync-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sync-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Connection timeout
Connessione scaduta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/sync-account.cpp:772
12.
Connection certificate has expired
Il certificato della connessione è scaduto
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-account.cpp:774
13.
Connection certificate is invalid
Il certificato della connessione non è valido
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-account.cpp:776
14.
Fail to connect with the server
Collegamento con il server non riuscito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/sync-account.cpp:780
15.
Server not found
Server non trovato
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-account.cpp:783
16.
Unknown status
Stato sconosciuto
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-account.cpp:785
17.
Synchronization
Sincronizzazione
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641 ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
18.
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
Account %1 eliminato. Mantenere i dati dell'account?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-daemon.cpp:388
19.
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
La chiave di accesso non è più valida. Eseguire nuovamente l'autenticazione?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-daemon.cpp:620
20.
Start sync: %1 (%2)
Avvio della sincronizzazione: %1 (%2)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-daemon.cpp:475
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo M, Milo Casagrande, Wonderfulheart, karm.