|
|
1.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
Proibito / accesso negato
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
2.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
Oggetto non trovato / campo non assegnato
|
|
Translated by
Lorenzo M
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
3.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
Comando non consentito
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
4.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
Autenticazione proxy richiesta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
5.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
Disco pieno
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
6.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
Sincronizzazione non riuscita a causa di qualche problema remoto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
Sincronizzazione «a due vie» non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
Sincronizzazione di alcuni elementi non riuscita
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
9.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
Interruzione inattesa di un processo.
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
10.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
Contenuto non valido inviato al server
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
