|
|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
неуспех провере налога, да ли је ваш налог закључан?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Налог или лозинка је истекла, поново поставите лозинку и покушајте поново
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
|
не могу да изменим истеклу лозинку: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:387
|
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Лозинка је истекла, обратите се администратору система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Налог је истекао или ПАМ подешавањима недостаје одељак „налог“ за судо, обратите се администратору система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
28.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
|
Грешка ПАМ потврђивања идентитета: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:349
|
|
|
29.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
|
ви не постојите у бази подтака „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
|
|
|
30.
|
|
|
failed to initialise the ACE API library
|
|
|
|
|
нисам успео да покренем АЦЕ АПИ библиотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:76
|
|
|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
|
не могу да ступим у везу са сервером безбеднног ИБ-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
|
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
|
ИБ корисника је закључан за потврђивање идентитета безбедног ИБ-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
|
