Ubuntu
sudo package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
311 → 320 of 337 results First • • • Last
311.
internal error, unable to find %s in list!
унутрашња грешка, не могу да пронађем „%s“ на списку!
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:665
312.
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
не могу да подесим (јиб, гиб) за %s на (%u, %u)
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:760 plugins/sudoers/visudo.c:790 plugins/sudoers/visudo.c:797
313.
unable to change mode of %s to 0%o
не могу да променим режим „%s“ на 0%o
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:85 plugins/sudoers/visudo.c:769 plugins/sudoers/visudo.c:803 plugins/sudoers/visudo.c:809
314.
%s and %s not on the same file system, using mv to rename
„%s“ и „%s“ нису на истом систему датотека, користим „mv“ за преименовање
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:825
315.
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
наредба није успела: „%s %s %s“, %s је неизмењено
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:836
316.
error renaming %s, %s unchanged
грешка преименовања „%s“, %s је неизмењено
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:843
317.
What now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Шта сада?
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:864
318.
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Опције су:
e — опет уређује датотеку судоерса
x — излази без чувања измена у датотеци судоерса
Q — прекида и чува измене у датотеци судоерса (ОПАСНО!)
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:878
319.
unable to run %s
не могу да покренем %s
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:923
320.
%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: погрешан власник (јиб, гиб) треба бити (%u, %u)
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/sudoers/visudo.c:954
311 → 320 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.