|
|
11.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
|
s-a pierdut conexiunea la serverul de autentificare
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
|
12.
|
|
|
authentication server error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eroare a serverului de autentificare:
%s |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate converti identitatea gazdei în șir („%s”): %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
|
|
|
14.
|
|
|
%s: unable to parse '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate analiza „%s”: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
|
15.
|
|
|
%s: unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: nu s-a putut determina memoria tampon de certificare: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se pot aloca opțiunile: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se pot obține certificările: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate inițializa memoria tampon de certificare: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate stoca certificarea în memoria tampon: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
|
20.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate obține identitatea kerberos a gazdei: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
