Ubuntu
sudo package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 337 results First • • • Last
6.
unable to begin bsd authentication
impossível iniciar autenticação bsd
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
7.
invalid authentication type
tipo de autenticação inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
8.
unable to initialize BSD authentication
impossível inicializar autenticação BSD
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:97
9.
unable to read fwtk config
impossível ler fwtk config
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
10.
unable to connect to authentication server
impossível ligar ao servidor de autenticação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
11.
lost connection to authentication server
ligação ao servidor de autenticação perdida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
12.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro no servidor de autenticação:
%s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
13.
%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
%s: impossível converter principal para cadeia ("%s"): %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
14.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: impossível analisar "%s": %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
15.
%s: unable to resolve credential cache: %s
%s: impossível resolver cache de credenciais: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
6 → 15 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Pedro Albuquerque, costa.