|
12.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hitelesítési kiszolgáló hiba:
%s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
13.
|
|
|
%s : unable to convert principal to string ('%s '): %s
|
|
|
|
%s : az elsődleges átalakítása karakterláncra („%s ”) sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
|
|
14.
|
|
|
%s : unable to parse '%s ': %s
|
|
|
|
%s : „%s ” feldolgozása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
15.
|
|
|
%s : unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
%s : a hitelesítési adatok gyorsítótárának feloldása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
|
|
16.
|
|
|
%s : unable to allocate options: %s
|
|
|
|
%s : a kapcsolók lefoglalása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
17.
|
|
|
%s : unable to get credentials: %s
|
|
|
|
%s : a hitelesítési adatok lekérése sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
18.
|
|
|
%s : unable to initialize credential cache: %s
|
|
|
|
%s : a hitelesítési adatok gyorsítótárának előkészítése sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
|
|
19.
|
|
|
%s : unable to store credential in cache: %s
|
|
|
|
%s : a hitelesítési adatok gyorsítótárban való tárolósa sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
|
|
20.
|
|
|
%s : unable to get host principal: %s
|
|
|
|
%s : az elsődleges gép lekérése sikertelen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
21.
|
|
|
%s : Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
%s : a TGT nem ellenőrizhető! Lehetséges támadás! %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|