|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Das Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den Systemverwalter.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo. Bitte wenden Sie sich an den Systemverwalter
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
28.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
|
PAM-Legitimierungsfeher: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Fehler bei der PAM-Authentifizierung: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:349
|
|
|
29.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
|
Benutzer ist nicht in der %s-Datenbank enthalten.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Der Benutzer existiert in der %s-Datenbank nicht
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
|
|
|
30.
|
|
|
failed to initialise the ACE API library
|
|
|
|
|
Die ACE-API-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Die ACE API Bibliothen konnte nicht initialisiert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:76
|
|
|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
|
SecurID-Server kann nicht erreicht werden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
|
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
|
Benutzerkennung ist für SecurID-Legitimierung gesperrt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Benutzer-ID ist für SecurID-Authentifizierung gesperrt
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
|
|
|
33.
|
|
|
invalid username length for SecurID
|
|
|
|
|
Ungültige Länge des Benutzernamens für SecurID
|
|
Translated by
rm
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:121 plugins/sudoers/auth/securid5.c:174
|
|
|
34.
|
|
|
invalid Authentication Handle for SecurID
|
|
|
|
|
Ungültiges Authentifizierungs-Handle für SecurID
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:125 plugins/sudoers/auth/securid5.c:179
|
|
|
35.
|
|
|
SecurID communication failed
|
|
|
|
|
SecurID-Kommunikation fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:129
|
