Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

120 → 129 of 162 results First • • • Last
120.
Scanning CD-ROM
Analisi del CD-ROM
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
In upstream:
Scansione CD-ROM
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
121.
Display immediately
Visualizza immediatamente
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
122.
Display weekly
Visualizza ogni settimana
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
123.
Display every two weeks
Visualizza ogni due settimane
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
124.
For any new version
Per qualsiasi versione
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
125.
For long-term support versions
Per le versioni LTS
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
126.
Never
Mai
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
127.
Download automatically
Scarica automaticamente
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
128.
Download and install automatically
Scarica e installa automaticamente
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
129.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Per installare da un CD-ROM o un DVD, inserire il supporto nell'unità.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
120 → 129 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Aliak, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico, Federico, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Riccardo Padovani, Salanti Michele.