Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

105 → 114 of 162 results First • • • Last
105.
There are no sources to install software from
Non vi è alcuna sorgente da cui installare software
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Configura le sorgenti per gli aggiornamenti e per il software installabile
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
106.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Il file «%s» non contiene alcuna sorgente software valida.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
107.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Chiave di firma automatica per l'archivio Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
108.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Chiave di firma automatica per l'immagine CD di Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
109.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Enrico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:41
110.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
Translated by Enrico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:42
111.
Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Enrico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:43
112.
Source
Sorgente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
113.
Edit Source
Modifica sorgente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
114.
<b>Type:</b>
<b>Tipo:</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
105 → 114 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Aliak, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico, Federico, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Gianfranco Frisani, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Riccardo Padovani, Salanti Michele.